Replicating sheer fabric